
Не могу сказать прощай - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Elveda Derken
- Год выхода: 2007
- Перевод: Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz
- Страна: Турция
- Статус: Завершен
- Канал: Kanal D
- Жанр: Мелодрама
- Режиссер: Хилал Сарал
- Актеры: Эдже Услу, Тансел Онгел, Седа Гювен, Фатма Каранфиль, Бурджу Кара, Саит Генай, Айдан Кая, Синан Сюмер, Гёкхан Тепе, Çagla Simsek, Cüneyt Özen
Краткое описание турецкого сериала «Не могу сказать прощай»
**«Не могу сказать прощай»: драма, где жизнь бьёт, но не добивает**
Если вы думали, что турецкие сериалы — это только про бесконечные любовные треугольники и злодейские взгляды через вуаль, то *«Не могу сказать прощай»* вас удивит. Здесь нет вампиров в дорогих костюмах и похищений на каждый второй эпизод — только жестокая реальность, семейное предательство и одинокая борьба женщины, у которой украли даже право на достойный уход.
Главная героиня — педиатр **Дениз** (блестяще сыгранная **Хазал Кая**), женщина, которая, кажется, создана из чистого альтруизма. Она спасает чужих детей, терпит невнимание мужа и растворяется в заботах о дочерях-подростках. Но судьба, как истинный мастер сарказма, решает провести эксперимент: что будет, если дать такой героине смертельный диагноз? Ответ — *«Ничего хорошего»*. Вместо объятий и поддержки Дениз получает равнодушие мужа **Селима** (**Кыванч Татлытуг** в неожиданно неприятной роли) и эгоизм детей, которые внезапно вспоминают, что у них «есть своя жизнь».
Единственный, кто не бросил её, — коллега **Эмир** (**Мерт Язиджиоглу**), чья преданность заставляет зрителей гадать: то ли он святой, то ли просто единственный человек в сериале с работающей совестью. Их отношения — редкий в турецких драмах пример *взрослой* привязанности, без истерик и внезапных признаний на фоне заката.
Сценаристы мастерски играют на контрастах: Дениз, которая всю жизнь отдавала любовь, теперь вынуждена *просить* её у тех, кому она не интересна. Её муж — ходячий символ лицемерия, а дочери — эталон поколения, для которого мама — это Wi-Fi и холодильник. Ирония в том, что умирающая женщина оказывается *единственной живой* в этом доме.
Сериал не пытается дать зрителю надежду — он даёт *правду*. Жестокую, неудобную, но ту, которую стоит услышать: иногда близкие предают. Иногда ты остаёшься один. Но даже тогда можно найти силы сказать: *«Я была достойна большего»*.
P.S. Если после просмотра вам захочется обнять своих родных — создатели свою работу выполнили. Если нет — возможно, вы тоже немного Селим.
𐂠 Не могу сказать прощай - это турецкий сериал можно смотреть с русским озвучиванием Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz на сайте «ЛордТуркишHD» в отличном качестве без оплаты. Мы постоянно следим за выходом новых серий и сразу же обновляем наш сайт «lordturkishhd».
✍ Для более удобного просмотра на вашем устройстве, будь это iPhone, Android, iPad или широкий телевизор, мы на «lordturkishhd» предлагаем плееры от разных источников. Это удобно благодаря различным разрешениям, скорости загрузки серий, количеству рекламы или её отсутствию. Прежде чем оставлять жалобы, попробуйте разные плееры и выберите тот, который вам подходит.